FAO regional Conferences

FAO / AMARC Family Farming Awareness Campaign

Near East

  • الفيروس التاجي المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية: الحث على تكثيف البحوث

     
    00:00
    26 مايو|أيار 2014، مسقط، سلطنة عمان / روما -- – حذر إعلان صادر عن اجتماع لمشاورات تقنية إقليمية، عقدتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة "FAO" في سلطنة عمان مشاركة مع وزارة الزراعة والثروة السمكية العمانية، بلدان الإقليم وغيرها مؤكداً الحاجة إلى أن تجري سلطات الصحة العامة والسلطات البيطرية تقصيات منسقة، وأن تتبادل المعلومات والنتائج فيما بينها.
     
    الخبير أحمد الإدريسي، أخصائي الصحة الحيوانية لدى منظمة "فاو"، يتحدث في المقابلة الإذاعية التالية عن مصادر العدوى بهذا الفيروس، و'حيثيات وكيفيات' تواصل انتقال العدوى به فيما بين الأشخاص:

     

    FAO
    Oman
    Arabic | 8:45 | 7Mb
    May 26, 2014


  • MERS Coronavirus: Stepped up research into role of camels and other animals

     
    00:00

    Health experts and veterinarians are among those calling for stepped up monitoring, investigations, and immediate reporting of cases of the deadly Middle East Respiratory Syndrome (MERS). The disease is an infection that has caused numerous human illnesses and deaths, whose origins may be linked to a variety of animals. Many instances have been seen particularly with dromedary camels. A regional technical consultation meeting, organized by FAO in the Sultanate of Oman, warned countries in the region and beyond of the need for public health and veterinary authorities to carry out coordinated investigations, sharing information and results.

    Dr. Juan Lubroth is the Chief Veterinary Officer at FAO. In the following interview he elaborates more on the transmission of the virus to humans and how to minimize its impact on animal and human health.

    FAO
    Oman
    English | 3:53 | 3Mb
    May 26, 2014


  • Intensificar la investigación sobre el papel de los camellos y otros animales

     
    00:00

    Expertos en cuestiones de salud y veterinarios, entre otros, han pedido intensificar la vigilancia, la investigación y notificar inmediatamente los casos del potencialmente letal Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (MERS, por sus siglas en inglés), una infección que ha causado numerosos casos de enfermedad y muertes en seres humanos, y cuyo origen puede estar relacionado con los animales. Una declaración emitida tras una reunión técnica regional convocada por la FAO en el Sultanato de Omán advirtió a los países de la región y de otras zonas de la necesidad de que las autoridades públicas sanitarias y veterinarias investiguen de forma coordinada, compartiendo información y resultados.

    Juan Lubroth, jefe del Servicio de Producción y Sanidad Animal, habla de la transmisión del virus en seres humanos y explica cómo reducir al mínimo su impacto en la salud humana y animal. (Entrevista realizada por Beatriz Beeckmans)

    FAO
    Oman
    Español | 3:13 | 3Mb
    May 26, 2014


  • Intensifier d’urgence la recherche sur le rôle des camélidés et autres animaux

     
    00:00

    Les experts en santé et les vétérinaires sont parmi ceux qui appellent à intensifier le suivi, les investigations et le signalement immédiat des cas du Syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS), une infection potentiellement mortelle qui a causé de multiples maladies et décès, et dont les origines pourraient être liées aux animaux. Une déclaration émise par une consultation technique régionale, convoquée par la FAO dans le Sultanat d'Oman, a mis en garde les pays de la région et au-delà de la nécessité pour les autorités de santé publique et vétérinaires de lancer des investigations coordonnées, et de partager l'information et les résultats.


    Ahmed El Idrissi, expert en santé animale à la FAO, parle de la transmission du virus à l'homme et de l'atténuation de son impact sur la santé animale et humaine. (Propos recueillis par Murielle Sarr)

    FAO
    Oman
    Français | 3:53 | 3Mb
    May 26, 2014


  • Near East and North Africa: Regional Perspective on Family Farming

     
    00:00

    Benoit Horemans is the FAO’s representative in Tunis and Coordinator of the Sub-regional office for North Africa. In the following interview he explains the importance of small scale and family farming in the region, as well as the particular challenges being faced by these farmers in North Africa and the Near East. (Interview conducted by Sandra Ferrari)

    FAO
    English | 5:40 | 5Mb
    March 26, 2014


  • معالجة فاقد خسائر الغذاء والهدر في الشرق الأدنى وشمال إفريقيا

     
    00:00

    روما -- أكدت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة "FAO" اليوم أن الحد من فاقد الخسائر الغذائية والهدر الغذائي المرتفعين في إقليم الشرق الأدنى وشمال إفريقيا سوف يكون حاسماً لتحسين توافر الغذاء، وبلوغ غاية الأمن الغذائي، والحد من الضغوط على الموارد الطبيعية في الإقليم الذي يشهد نمواً سكانياً سريعاً. ويعتمد الشرق الأدنى وشمال إفريقيا على الواردات لتلبية أكثر من 50 بالمائة من احتياجاته الغذائية، إلا أنه يفقد ما يصل إلى ثلث الغذاء الذي ينتجه ويستورده، بما في ذلك ما يتراوح بين 14 و19 بالمائة من الحبوب، ونحو 26 بالمائة من مجموع الأسماك والأغذية البحرية، و13 بالمائة من اللحوم، و45 بالمائة من الكميات الكلية لديه من الفاكهة والخضر. وطرحت منظمة "فاو" إطاراً استراتيجياً إقليمياً للحد من خسائر الأغذية والهدر على صعيد الإقليم، على بساط البحث خلال المؤتمر الإقليمي للشرق الأدنى وشمال إفريقيا الذي تعقده وكالة الأمم المتحدة المختصة بالغذاء والزراعة، هذا الأسبوع.

    FAO
    Arabic | 4:38 | 5Mb
    March 26, 2014


  • Tackling food losses and waste in the Near East and North Africa

     
    00:00

    Reducing high food losses and waste will be critical to improving food availability and reducing stress on natural resources in the fast-growing Near East and North Africa region, says FAO. The region relies on imports to meet 50 percent of its food needs, yet it loses up to a third of the food it produces at home – 14-19 percent of its grains, 26 percent of fish and seafood, 13 percent of its meat, and 45 percent of all fruits and vegetables produced. According to FAO’s research, however, there is a lack of sufficient and accurate regional information on how food is lost and wasted and why. Still, information available on North Africa and West and Central Asia shows that roughly 68 percent of food losses and waste occur during production, handling, processing and distribution of food.

    FAO
    English | 3:12 | 3Mb
    March 26, 2014